1
00:00:01,418 --> 00:00:03,420
♪～

2
00:01:27,378 --> 00:01:29,380
～♪

3
00:01:35,470 --> 00:01:37,722
(Lloyd) Jaja, no.

4
00:01:37,806 --> 00:01:39,057
(Franky) ¡Qué!

5
00:01:39,140 --> 00:01:40,600
(Anya)
Anya Konoha no

6
00:01:40,683 --> 00:01:43,603
Parece que no podrías desempeñar el papel de madre.
franky

7
00:01:43,686 --> 00:01:44,771
(Franky) Si es tu técnica

8
00:01:44,854 --> 00:01:47,565
No podría haberlo hecho mejor
¿Esto? Oye

9
00:01:47,649 --> 00:01:49,776
Hay límites de altura y tipo de cuerpo.

10
00:01:50,985 --> 00:01:53,446
¡Gracias por su cooperación!

11
00:01:53,530 --> 00:01:55,740
(Anya) Te daré unos cacahuetes.
(Lloyd) Operación 〈Strix〉

12
00:01:55,824 --> 00:01:59,077
(Lloyd) Una persona importante del país oriental (Ostania)
Para detener los planes de guerra de Desmond

13
00:01:59,160 --> 00:02:03,206
Agente de inteligencia de Westaris
Esta misión ultrasecreta me fue dada

14
00:02:03,289 --> 00:02:07,836
Para colarse en la prestigiosa Eden School
Pasé el examen escrito

15
00:02:08,503 --> 00:02:09,796
Quizás en la próxima entrevista

16
00:02:09,879 --> 00:02:12,423
Ambos padres están presentes.
que era necesario

17
00:02:14,300 --> 00:02:15,426
no tengo elección

18
00:02:16,135 --> 00:02:17,428
¿Estás buscando matrimonio?

19
00:02:18,513 --> 00:02:19,430
(Camilla) ¿Escuchaste eso?

20
00:02:19,514 --> 00:02:21,683
en casa
Tal vez un ladrón entró

21
00:02:21,766 --> 00:02:24,644
algo
Un estante lleno de información personal de mujeres.

22
00:02:24,727 --> 00:02:26,312
Parece que fue vandalizado

23
00:02:26,396 --> 00:02:28,940
¿No es peligroso? ¿No es espeluznante el culpable?

24
00:02:29,023 --> 00:02:31,651
(Millie)
El gerente es más espeluznante que eso.

25
00:02:31,734 --> 00:02:34,279
Esta mañana también te estaba mirando con ojos eróticos.

26
00:02:34,362 --> 00:02:36,865
(Sharón)
Llevo una falda muy corta.

27
00:02:36,948 --> 00:02:39,576
(Millie)
Eh, porque mi novio está feliz.

28
00:02:39,659 --> 00:02:40,618
Eh ~

29
00:02:40,702 --> 00:02:42,078
(Millie)
Sharon también tiene un gran estilo.

30
00:02:42,162 --> 00:02:43,663
¡Dame más!

31
00:02:43,746 --> 00:02:45,748
No hago eso cuando tengo hijos.

32
00:02:45,832 --> 00:02:49,085
Oye, oye
¿Qué opinas, Yoru-senpai?

33
00:02:49,169 --> 00:02:50,879
¿No es espeluznante?

34
00:02:51,379 --> 00:02:51,880
(Yoru) ¿Sí?

35
00:02:52,672 --> 00:02:55,592
(Milly) ¿Ese es el café del gerente?
¿Me meto mierda en la nariz?

36
00:02:55,675 --> 00:02:56,384
¿Eh?

37
00:02:56,467 --> 00:02:59,179
Si le pones mierda de nariz
¿Sabrá bien?

38
00:03:00,805 --> 00:03:03,474
¿Qué puedo decir sobre Yoru-senpai...?

39
00:03:03,558 --> 00:03:05,185
Es único, ¿no?

40
00:03:05,268 --> 00:03:06,102
¿Eh?

41
00:03:06,186 --> 00:03:07,312
(Milly) Entiendo ~

42
00:03:07,395 --> 00:03:09,981
Es tan diferente en dimensiones que los hombres no se me acercan.

43
00:03:10,064 --> 00:03:11,107
Hola Milly

44
00:03:11,191 --> 00:03:12,901
(Camilla)
Yoru-senpai, el origen es bueno.

45
00:03:12,984 --> 00:03:15,945
Si quieres estar a la moda
Creo que definitivamente serás popular.

46
00:03:16,029 --> 00:03:16,696
Suspiro...

47
00:03:16,779 --> 00:03:19,866
(Millie) Cosméticos recomendados esta vez.
Te lo diré.

48
00:03:20,450 --> 00:03:24,120
(Yoru) Ojalá pudiera seguir trabajando.
eso es suficiente

49
00:03:24,204 --> 00:03:27,081
¿Pero tu mayor no tenía 27 años?

50
00:03:27,165 --> 00:03:29,167
Tienes que tener cuidado.

51
00:03:29,250 --> 00:03:30,752
espiar recientemente

52
00:03:30,835 --> 00:03:32,712
Parece mucho
¿No es así?

53
00:03:32,795 --> 00:03:33,963
Por lo tanto
solo una pequeña cosa

54
00:03:34,047 --> 00:03:36,174
Informes, etc.
Parece que ha aumentado

55
00:03:36,257 --> 00:03:39,510
El otro día tenía unos 30 años.
una mujer que vive sola

56
00:03:39,594 --> 00:03:43,640
Los vecinos dicen que es sospechoso.
¿Parece que te han denunciado?

57
00:03:43,723 --> 00:03:46,267
(Milly) Eh~ ¿Qué es eso? Eso es gracioso ~

58
00:03:46,351 --> 00:03:48,436
Hola, Camilla, eres súper informativa.

59
00:03:48,519 --> 00:03:51,064
Seguramente a esa edad
no estoy solo

60
00:03:51,147 --> 00:03:52,357
Sospechoso Sospechoso

61
00:03:52,440 --> 00:03:53,858
eso es correcto

62
00:03:54,359 --> 00:03:56,235
Gracias por tu consejo

63
00:03:58,446 --> 00:03:59,405
¡Así es!

64
00:03:59,489 --> 00:04:02,158
En casa este fin de semana
Estamos teniendo una fiesta.

65
00:04:02,241 --> 00:04:04,494
Yoru-senpai también
Por favor ven si quieres

66
00:04:04,577 --> 00:04:06,454
Únase a nosotros con nuestros socios

67
00:04:09,707 --> 00:04:12,001
(Sharón)
Ese es un obstáculo demasiado alto.

68
00:04:12,085 --> 00:04:13,711
(Camilla)
Si es un criminal espeluznante el que irrumpió en mi casa.

69
00:04:13,795 --> 00:04:15,296
Tal vez me invites

70
00:04:15,797 --> 00:04:17,131
(Milly) Eso es terrible~

71
00:04:18,424 --> 00:04:21,427
(timbre del teléfono)

72
00:04:22,262 --> 00:04:23,721
(Yoru) Sí, es Briar.

73
00:04:23,805 --> 00:04:25,348
(Yuri) Hermana, ¿cómo estás?

74
00:04:25,431 --> 00:04:26,933
(Yoru) Oh Yuri

75
00:04:27,016 --> 00:04:28,476
(Yuri) ¿Qué opinas? En cuanto al trabajo

76
00:04:28,559 --> 00:04:31,729
esta bien
Continúa correctamente.

77
00:04:31,813 --> 00:04:34,190
(Yuri) Hermana
Estoy preocupada porque ha cambiado.

78
00:04:34,274 --> 00:04:36,818
(Yoru) Eh... Es normal. Disculpe.

79
00:04:36,901 --> 00:04:39,112
(Yuri)
¿Qué tal si nos casamos pronto?

80
00:04:39,195 --> 00:04:40,279
¿No hay gente buena?

81
00:04:40,363 --> 00:04:41,864
(Yoru) Sobre eso otra vez...

82
00:04:41,948 --> 00:04:44,701
(Yuri)
De hecho, me han ofrecido un ascenso.

83
00:04:45,535 --> 00:04:48,621
más ocupado que nunca
Parece que estaré volando

84
00:04:49,163 --> 00:04:52,125
Pero como está ahora
no puedo dejar sola a mi hermana

85
00:04:52,208 --> 00:04:53,710
No estoy seguro si aceptarlo o no.

86
00:04:54,335 --> 00:04:55,378
Lo que soy ahora es

87
00:04:55,461 --> 00:04:57,964
Todo es gracias a mi hermana.
estoy agradecido

88
00:04:58,047 --> 00:04:59,966
Por eso quiero que seas feliz

89
00:05:00,883 --> 00:05:01,843
lo entiendo

90
00:05:02,510 --> 00:05:03,970
gracias yuri

91
00:05:04,053 --> 00:05:06,097
(Yuri)
Si quieres, te presentaré a alguien.

92
00:05:06,180 --> 00:05:08,641
¡imagen! Está... está bien.

93
00:05:08,725 --> 00:05:11,978
Bueno… en realidad.
voy a una fiesta este fin de semana

94
00:05:12,061 --> 00:05:13,521
Con pareja por supuesto

95
00:05:13,604 --> 00:05:15,023
(Yuri) ¿Qué? ¿Tenías novio?

96
00:05:15,106 --> 00:05:16,649
(Yoru) Así es... Jajaja...

97
00:05:16,733 --> 00:05:18,317
Así que no te preocupes

98
00:05:18,401 --> 00:05:20,611
(Yuri) Ya veo, eso es bueno.

99
00:05:20,695 --> 00:05:22,447
Eso es todo
Es una fiesta de trabajo, ¿verdad?

100
00:05:22,530 --> 00:05:23,906
Si, de camilla

101
00:05:23,990 --> 00:05:24,532
(Yuri) ¡Ah!

102
00:05:25,366 --> 00:05:27,076
Está bien, más tarde
Pregúntale a Dominic

103
00:05:27,160 --> 00:05:29,203
¿Qué clase de persona era él?
Déjame saber

104
00:05:29,287 --> 00:05:29,912
¿Eh?

105
00:05:29,996 --> 00:05:32,123
(Yuri)
Hermana, es fácil dejarse engañar.

106
00:05:32,623 --> 00:05:35,001
si es un bastardo
tengo que ahuyentarlo

107
00:05:35,084 --> 00:05:36,419
(Yoru) Eh, um...

108
00:05:36,502 --> 00:05:37,879
(Yuri)
Hasta que sé que es un buen tipo

109
00:05:37,962 --> 00:05:39,714
Pondré mi ascenso en espera.

110
00:05:39,797 --> 00:05:41,132
(Yoru)
Está bien si no haces eso...

111
00:05:41,215 --> 00:05:42,341
(Yuri) Estoy deseando que llegue.

112
00:05:42,425 --> 00:05:43,843
Hasta luego, buenas noches.

113
00:05:44,552 --> 00:05:45,470
(Sonido de llamada siendo desconectada)

114
00:05:45,553 --> 00:05:47,597
(sin sonido)

115
00:05:47,680 --> 00:05:49,682
(Yoru) ¿Qué debemos hacer?

116
00:05:49,766 --> 00:05:52,351
por el partido
tengo que encontrar a alguien...

117
00:05:52,435 --> 00:05:53,936
Si resulta ser mentira

118
00:05:54,020 --> 00:05:56,439
“Mi hermana es un bicho raro”
Sumado a su “propensión a mentir”

119
00:05:56,522 --> 00:05:58,399
perder aún más confianza

120
00:05:58,983 --> 00:06:02,070
Para el ascenso de mi hermano menor.
de alguna manera encontrar una buena persona...

121
00:06:02,153 --> 00:06:03,905
(timbre del teléfono)
(Yoru) ¡Ah!

122
00:06:04,947 --> 00:06:06,157
Yuri: ¡Eso está mal!

123
00:06:06,240 --> 00:06:07,367
Lo que dije antes fue solo una broma...

124
00:06:07,450 --> 00:06:10,578
(Gerente)
Oh, ¿es inusual que los hermanos se peleen?

125
00:06:11,245 --> 00:06:13,247
(Yoru) Ah, ¿gerente?

126
00:06:13,331 --> 00:06:14,916
Lo siento, cometí un error.

127
00:06:15,500 --> 00:06:16,501
(Gerente) Buenas noches.

128
00:06:17,085 --> 00:06:19,921
Ha llegado un “cliente”.
princesa espina

129
00:06:21,464 --> 00:06:25,718
Habitación del Hotel Real 1307

130
00:06:25,802 --> 00:06:27,512
(sonido de llegada)

131
00:06:29,472 --> 00:06:30,932
(Ropa negra) Disculpe, señora.

132
00:06:31,015 --> 00:06:34,769
Este piso es
Actualmente reservado para uso privado.

133
00:06:34,852 --> 00:06:36,521
(Vestido de negro) ¿Alguien preguntó por una mujer?

134
00:06:36,604 --> 00:06:37,980
(Ropa negra) Vamos.

135
00:06:38,064 --> 00:06:40,441
(Yoru) Um, pero aquí...

136
00:06:40,525 --> 00:06:44,153
Eres un hijo de puta traidor.
Oí que vendrías.

137
00:06:45,988 --> 00:06:46,864
(sonido de impacto)
(Ropa negra) ¡Guau!

138
00:06:46,948 --> 00:06:48,157
(Brennan) ¿Qué está pasando?

139
00:06:48,241 --> 00:06:50,410
(ropa negra)
¡Es un ladrón! Una mujer sola... wow

140
00:06:53,496 --> 00:06:54,747
(voz asustada)

141
00:06:54,831 --> 00:06:56,165
(Yoru) Mmm...

142
00:06:56,249 --> 00:06:59,335
Esta es la subsecretaria Brennan de la Oficina del Inspector General, ¿verdad?

143
00:07:00,253 --> 00:07:02,171
Lo siento mucho, pero...

144
00:07:02,255 --> 00:07:06,467
Incluso si tengo que dejar de respirar
¿Está bien?

145
00:07:07,260 --> 00:07:10,054
(Sonido de deshacerse de)

146
00:07:10,138 --> 00:07:12,181
(Narración)
Nombre clave “Ibarahime”

147
00:07:12,807 --> 00:07:14,559
la mujer era una asesina

148
00:07:15,643 --> 00:07:18,271
Inculcado en el arte del asesinato desde muy joven.

149
00:07:18,354 --> 00:07:22,483
según lo indique el empleador
He seguido realizando el trabajo sucio.

150
00:07:23,109 --> 00:07:24,944
Mmmm, no se caerá.

151
00:07:26,612 --> 00:07:29,615
¡Oh, eso es mentira!
¿Qué debemos hacer?

152
00:07:29,699 --> 00:07:32,201
yendo a otra parte
esto es todo lo que tengo

153
00:07:32,285 --> 00:07:34,245
no puedo ir a la fiesta

154
00:07:35,454 --> 00:07:36,372
(suspiro)

155
00:07:37,582 --> 00:07:39,333
(Yuri) ¿No hay nadie bueno?

156
00:07:39,417 --> 00:07:41,878
(Sharón)
No estoy solo a esa edad.

157
00:07:41,961 --> 00:07:44,505
(Camilla)
Únase a nosotros con nuestros socios

158
00:07:45,631 --> 00:07:47,091
es imposible

159
00:07:47,175 --> 00:07:51,345
hago tareas del hogar...
Cosas que solo se pueden limpiar

160
00:07:53,097 --> 00:07:54,223
(sonido de puerta abriéndose)

161
00:07:54,307 --> 00:07:55,266
(Anya) ¡Mojamoja!

162
00:07:56,809 --> 00:07:59,770
Lista de mujeres solteras de cargos gubernamentales
tengo una copia

163
00:07:59,854 --> 00:08:00,688
Guardado

164
00:08:01,230 --> 00:08:02,648
(Frankie)
Está bien estar divorciado y tener hijos.

165
00:08:02,732 --> 00:08:04,775
digno de prestigio
hay elegancia

166
00:08:04,859 --> 00:08:07,904
dentro de las 48 horas
¿Una mujer que pueda manejar los procedimientos?

167
00:08:08,529 --> 00:08:11,032
Si existe tal diosa
me gustaria adorarlo

168
00:08:11,115 --> 00:08:14,410
No soy quisquilloso.
Ni siquiera sé si podemos tener una cita.

169
00:08:14,952 --> 00:08:15,828
pobre chico

170
00:08:15,912 --> 00:08:17,205
¡No digas que te compadezco!

171
00:08:18,039 --> 00:08:19,874
(Anya) ¿No es popular traer niños?

172
00:08:20,374 --> 00:08:22,043
ANYA ¿Un niño perturbador?

173
00:08:23,294 --> 00:08:24,504
(Lloyd) No me molestes.

174
00:08:25,004 --> 00:08:27,006
No te preocupes, sólo míralo en la televisión.

175
00:08:27,089 --> 00:08:27,715
(Anya) Ui

176
00:08:33,596 --> 00:08:35,223
(Tema "GUERRAS DE ESPÍAS")

177
00:08:35,306 --> 00:08:35,932
(Franky) Tsukasa

178
00:08:36,015 --> 00:08:39,477
¿Por qué tu prima?
¿Por qué no utilizar algo así como una oficial de inteligencia?

179
00:08:39,560 --> 00:08:42,396
(Lloyd) Sobre la caza de espías de antes.
Me han golpeado bastante.

180
00:08:42,480 --> 00:08:43,648
No hay una persona adecuada

181
00:08:43,731 --> 00:08:46,275
(Frankie)
Ah, hay un boom de soplones en este momento.

182
00:08:46,359 --> 00:08:47,527
Muy poca mano de obra

183
00:08:47,610 --> 00:08:50,780
Otra nueva misión
vino a mi casa

184
00:08:50,863 --> 00:08:53,157
Se trata de la destrucción de cierta organización de contrabando.

185
00:08:53,658 --> 00:08:55,618
¿Qué tan negro es?

186
00:08:55,701 --> 00:08:57,703
Si es así, entonces
Hagamos esto rápidamente.

187
00:08:57,787 --> 00:09:01,707
De todos modos, la forma más rápida es
Es un Wakeari que tiene los mismos intereses.

188
00:09:01,791 --> 00:09:05,294
Está bien aprovechar tus debilidades.
Si no existe, está bien inventarlo.

189
00:09:05,378 --> 00:09:07,713
Quiero evitar riesgos tanto como sea posible.

190
00:09:07,797 --> 00:09:10,800
(Frankie) ¿Qué dijiste?
¿No es eso bastante arriesgado?

191
00:09:11,467 --> 00:09:14,095
Aunque no mucho
No parece una hija de buena familia.

192
00:09:15,471 --> 00:09:16,847
eso es correcto

193
00:09:16,931 --> 00:09:19,308
Tengo que hacer algo solo con mi apariencia.

194
00:09:21,978 --> 00:09:22,603
Oh

195
00:09:22,687 --> 00:09:24,730
(anfitriona)
Tomaré medidas, así que

196
00:09:24,814 --> 00:09:26,315
Señoras, haga clic aquí

197
00:09:26,399 --> 00:09:28,693
Anya, ¿te venderán?

198
00:09:28,776 --> 00:09:30,778
(Lloyd)
Si eres una buena chica, no te venderé.

199
00:09:30,861 --> 00:09:34,657
¿Dónde dijiste esa palabra?
¿Lo recordarás?

200
00:09:37,952 --> 00:09:40,580
¿Está (Lloyd) Hariko casado?

201
00:09:40,663 --> 00:09:44,458
la anfitriona es
Estaba en la lista de solteros antes.

202
00:09:44,542 --> 00:09:47,795
una vez en el pasado
Tiene antecedentes de arrestos por actividades políticas.

203
00:09:47,878 --> 00:09:49,297
alto riesgo

204
00:09:49,964 --> 00:09:52,842
Cuando las condiciones son favorables
No va bien...

205
00:09:55,386 --> 00:09:56,679
Lo siento

206
00:09:57,305 --> 00:10:00,016
(Vendedor) Oh, Yoru-chan, ha pasado un tiempo.

207
00:10:00,099 --> 00:10:01,183
(Yoru) Hola

208
00:10:01,267 --> 00:10:03,436
alterando el vestido
Me gustaría pedirte un favor.

209
00:10:03,936 --> 00:10:05,563
¿Puedes darte prisa?

210
00:10:05,646 --> 00:10:08,607
(empleado)
Por supuesto, soy un cliente fiel.

211
00:10:08,691 --> 00:10:10,735
(Lloyd) ¿Fácilmente detrás de mí?

212
00:10:10,818 --> 00:10:11,861
¿Quién eres?

213
00:10:11,944 --> 00:10:13,779
Yoru...Yoru...

214
00:10:14,447 --> 00:10:15,573
hubo

215
00:10:15,656 --> 00:10:17,491
Yol Briar 27 años

216
00:10:18,034 --> 00:10:19,493
Matrimonio Sin antecedentes de divorcio

217
00:10:19,994 --> 00:10:23,497
ambos padres fallecieron
Tengo un hermano menor que es mayor que yo.

218
00:10:24,040 --> 00:10:26,959
Ambos son funcionarios
No hay nada sospechoso en su historia.

219
00:10:27,752 --> 00:10:29,378
¿Es sólo descuido?

220
00:10:29,462 --> 00:10:31,130
Últimamente me siento relajado...

221
00:10:31,213 --> 00:10:31,839
(Yoru) Mmm...

222
00:10:31,922 --> 00:10:34,342
Te estaba mirando desde hace un rato...

223
00:10:34,425 --> 00:10:36,052
¿Necesitas algo?

224
00:10:36,135 --> 00:10:39,347
(Lloyd) ¡Idiota!
¿Se dio cuenta siquiera de tu mirada?

225
00:10:39,430 --> 00:10:41,474
(Lloyd) Pensé que era hermosa.

226
00:10:42,558 --> 00:10:43,601
eso es

227
00:10:43,684 --> 00:10:46,771
a mi apariencia
¿Eso significa que tienes una buena impresión?

228
00:10:46,854 --> 00:10:48,648
Bueno, si

229
00:10:48,731 --> 00:10:51,150
(Camilla)
Yoru-senpai, el origen es bueno.

230
00:10:51,233 --> 00:10:53,861
Creo que definitivamente serás popular.

231
00:10:53,944 --> 00:10:54,987
(Yoru) Mmm...

232
00:10:55,071 --> 00:10:58,491
(Anya) Chichi~
¡Se revela la longitud de Anya!

233
00:10:58,574 --> 00:11:00,284
Ah, ¿quién?

234
00:11:00,368 --> 00:11:01,452
(Lloyd) Otros clientes

235
00:11:01,535 --> 00:11:02,870
(Yoru) Estaba con mi hijo.

236
00:11:03,496 --> 00:11:07,375
El cónyuge de alguien en peligro
Casi te invito

237
00:11:07,458 --> 00:11:08,250
tales actos

238
00:11:08,334 --> 00:11:11,253
Cuando tu esposa te mata
he oído hablar de eso

239
00:11:11,337 --> 00:11:13,506
Bueno, yo también lo mataría.

240
00:11:14,006 --> 00:11:14,924
¿Eh?

241
00:11:15,007 --> 00:11:16,008
(Yoru) No lo hagas.

242
00:11:16,092 --> 00:11:20,429
Con este tipo de pensamiento, algún día alguien
Serás reconocido como un asesino.

243
00:11:20,513 --> 00:11:22,848
Necesito convertirme en una persona más normal

244
00:11:22,932 --> 00:11:24,600
(Anya) ¡Este... asesino!

245
00:11:25,434 --> 00:11:27,186
espía sicario

246
00:11:27,687 --> 00:11:28,646
Anya…

247
00:11:29,146 --> 00:11:30,231
¡Emocionante!

248
00:11:30,314 --> 00:11:32,566
(Narración)
la niña tenía hambre de entretenimiento

249
00:11:32,650 --> 00:11:33,943
(Lloyd) Mmm.

250
00:11:34,026 --> 00:11:37,029
Pensé que si las cosas iban bien, podría desempeñar el papel de su esposa.
vamos a detenerlo

251
00:11:37,113 --> 00:11:37,738
(Anya) ¡Ja!

252
00:11:37,822 --> 00:11:41,409
(Yoru) Si te parece bien, en la fiesta.
Estaba pensando en hacer el papel de amante.

253
00:11:41,492 --> 00:11:43,619
Tengo que evitar a Shraba.

254
00:11:43,702 --> 00:11:44,328
(Anya) ¡Ja!

255
00:11:45,329 --> 00:11:46,497
(Anya) Ah ~

256
00:11:46,580 --> 00:11:50,126
Anya, te extraño mucho ~

257
00:11:50,710 --> 00:11:51,877
(Lloyd) ¿Qué pasó? de repente

258
00:11:51,961 --> 00:11:54,964
Extraño tu existencia ~

259
00:11:55,047 --> 00:11:56,966
¿Está tu esposa contigo?

260
00:11:57,049 --> 00:11:58,134
Ay no...

261
00:11:58,717 --> 00:12:01,011
Perdí a mi esposa hace dos años.

262
00:12:01,095 --> 00:12:03,806
Ahora solo manos masculinas
Estoy cultivando este

263
00:12:03,889 --> 00:12:04,932
ah

264
00:12:05,015 --> 00:12:07,017
(Yoru) ¿No te matarán si te invito?

265
00:12:08,269 --> 00:12:09,603
Eh...

266
00:12:12,398 --> 00:12:13,983
(Lloyd) ¿Fingiendo ser un amante?

267
00:12:14,483 --> 00:12:16,026
eso es correcto

268
00:12:16,110 --> 00:12:19,405
Le mentí a mi hermano diciéndole que tenía novio.

269
00:12:19,488 --> 00:12:20,906
Si no te molesta

270
00:12:20,990 --> 00:12:23,409
únete a la fiesta
Me preguntaba si podrías salir.

271
00:12:24,034 --> 00:12:27,621
Ese extraño motivo oculto
No existe tal cosa en absoluto.

272
00:12:27,705 --> 00:12:29,498
Por supuesto, también me gustaría darle las gracias.

273
00:12:30,416 --> 00:12:33,836
Sólo quería tranquilizar a mi hermano.

274
00:12:35,254 --> 00:12:37,965
lo entiendo
aceptémoslo

275
00:12:38,841 --> 00:12:40,009
¿Es verdad?

276
00:12:40,092 --> 00:12:42,178
(Lloyd) Sin embargo, la condición de intercambio es

277
00:12:45,556 --> 00:12:47,183
Por eso

278
00:12:47,266 --> 00:12:50,728
aquí en cambio
Me gustaría pedir hacer el papel de madre durante una entrevista.

279
00:12:50,811 --> 00:12:52,396
(Yor) ¿Eres madre?

280
00:12:53,063 --> 00:12:55,065
En esta era de futuro incierto

281
00:12:55,149 --> 00:12:58,235
Mi hija no tiene más remedio que
quiero que entres en una buena escuela

282
00:12:58,903 --> 00:13:02,364
Ese es el de mi difunta esposa.
También es una voluntad

283
00:13:02,948 --> 00:13:04,325
(Anya) Chichí mentirosa

284
00:13:04,408 --> 00:13:06,202
(Yoru) ¡Qué buena persona!

285
00:13:07,328 --> 00:13:09,455
(Lloyd)
Primero haga una pequeña solicitud.

286
00:13:09,538 --> 00:13:12,166
finalmente un matrimonio formal
Te dejaré aceptarlo.

287
00:13:12,249 --> 00:13:13,959
si depende de mi

288
00:13:14,543 --> 00:13:15,419
gracias

289
00:13:15,503 --> 00:13:17,755
Bueno, empecemos con la fiesta del sábado.

290
00:13:17,838 --> 00:13:18,631
¡Sí!

291
00:13:21,175 --> 00:13:23,469
(Lloyd) Sábado
Le pregunté a la niñera.

292
00:13:23,552 --> 00:13:24,887
por favor guarda silencio

293
00:13:25,429 --> 00:13:26,972
Abastecerse de maní

294
00:13:27,056 --> 00:13:28,641
(Lloyd) Lo entiendo, lo entiendo.

295
00:13:28,724 --> 00:13:30,601
(empleado)
Sí, 10 cambios reprimidos.

296
00:13:30,684 --> 00:13:31,393
(Lloyd) Ah.

297
00:13:32,228 --> 00:13:33,312
(Empleado) Maido Kero

298
00:13:33,395 --> 00:13:34,188
(Anya) ¿Kero?

299
00:13:35,731 --> 00:13:39,151
(Lloyd) T... no, ¿código F?

300
00:13:44,740 --> 00:13:46,659
¿Detalles de misiones adicionales?

301
00:13:47,660 --> 00:13:50,329
“Robados de Occidente
Colección de arte⸺”

302
00:13:50,412 --> 00:13:52,748
“y
Destrucción de la organización de contrabando”

303
00:13:52,831 --> 00:13:54,041
“El objetivo es la ejecución⸺”

304
00:13:54,124 --> 00:13:56,669
“A los compradores
Contacto sábado 18:00”

305
00:13:57,670 --> 00:13:58,504
¿Sábado?

306
00:14:01,048 --> 00:14:02,174
(Lloyd) Por eso

307
00:14:02,758 --> 00:14:05,719
a tiempo para la fiesta
aclararlo rápidamente

308
00:14:05,803 --> 00:14:06,679
Ayuda

309
00:14:06,762 --> 00:14:07,596
¡Espera, espera!

310
00:14:07,680 --> 00:14:10,891
solo soy un informante
¡Su poder de lucha es basura!

311
00:14:10,975 --> 00:14:13,227
y tu
Perdí mucho dinero...

312
00:14:13,310 --> 00:14:16,855
(Lloyd)
78 obras de arte por un valor total de 3 millones de darks

313
00:14:17,439 --> 00:14:20,943
Incluso si uno o dos se han ido
Supongo que no puedo encontrarlo

314
00:14:22,319 --> 00:14:23,320
déjamelo a mí

315
00:14:23,904 --> 00:14:25,739
Para un día como este
nuevos productos de espionaje

316
00:14:25,823 --> 00:14:27,950
yo lo inventé

317
00:14:28,033 --> 00:14:29,034
(Lloyd) Chico conveniente

318
00:14:34,748 --> 00:14:37,042
Lloyd, llegas tarde.

319
00:14:38,294 --> 00:14:40,921
Siempre y cuando no provoques ningún accidente.
Bueno pero...

320
00:14:41,797 --> 00:14:43,048
(sonido de explosión)

321
00:14:43,132 --> 00:14:45,134
(Frankie) ¡Heeeeeee!
(Minion) ¡Espera! ¡Oye!

322
00:14:45,217 --> 00:14:46,510
(Minion) ¿De dónde es esto?

323
00:14:47,136 --> 00:14:49,555
(Frankie)
¡Nunca había oído hablar de una multitud tan grande!

324
00:14:50,097 --> 00:14:52,892
(Lloyd) 2 4 6… ¿38 personas?

325
00:14:52,975 --> 00:14:55,227
¡Ni siquiera puedo tomar 10 segundos por persona!

326
00:14:55,311 --> 00:14:56,770
(Secuaces) ¡Uf! ¡Guau!

327
00:14:57,396 --> 00:14:59,607
(sonido de disparo)
(Secuaces) ¡Guau! Ah...

328
00:15:00,774 --> 00:15:02,818
(Secuaces) ¡Ja!　¡Ah!

329
00:15:03,652 --> 00:15:05,404
(Lloyd) ¿Refuerzos? ¡No hay fin!

330
00:15:05,487 --> 00:15:07,031
(Frankie)
La carga ha finalizado. ¡Adelante!

331
00:15:07,656 --> 00:15:09,116
(sonido del motor)

332
00:15:12,161 --> 00:15:13,704
(Franky) ¡Oye!

333
00:15:13,787 --> 00:15:16,707
Ahora bien, ¿cuál debería tener?

334
00:15:17,333 --> 00:15:18,083
ah

335
00:15:19,627 --> 00:15:20,836
tomaré este

336
00:15:20,919 --> 00:15:23,672
(Franky) ¡Ah, Diamante!
¡Eso es trampa! ¡Eso parece caro!

337
00:15:23,756 --> 00:15:25,132
(Lloyd) Se usa cuando está disfrazado.

338
00:15:25,215 --> 00:15:26,634
(Franky) ¡Ruidoso, devuélvemelo!

339
00:15:28,552 --> 00:15:29,136
(disparo)

340
00:15:30,804 --> 00:15:31,555
(sonido de impacto)

341
00:15:38,687 --> 00:15:42,942
(Yoru) Ya veo.
Éste es con el que se jugó.

342
00:15:44,151 --> 00:15:48,572
Tambien para mi hermano
Las relaciones humanas en el trabajo deben mantenerse buenas

343
00:15:49,406 --> 00:15:52,368
Por lo tanto una fiesta
No puedo darme el lujo de estar ausente

344
00:15:55,663 --> 00:15:58,082
¡Llegas tarde, Yoru-senpai!

345
00:15:58,707 --> 00:16:01,627
Disculpe
este es un regalo

346
00:16:01,710 --> 00:16:02,628
¿Eh?

347
00:16:02,711 --> 00:16:05,881
voy con mi novio
¿Escuchaste eso?

348
00:16:05,965 --> 00:16:08,509
(Yoru) Algo así
Parece que tengo algún asunto urgente que atender.

349
00:16:08,592 --> 00:16:11,637
(Camilla)
¡Eh, qué vergüenza! ¡Quería verlo!

350
00:16:11,720 --> 00:16:13,639
cual es esa excusa

351
00:16:13,722 --> 00:16:15,057
(Milly) Es demasiado doloroso~

352
00:16:15,140 --> 00:16:18,394
(Sharon) ¿Esa persona es un hombre?
Pensé que era absolutamente un farol.

353
00:16:18,477 --> 00:16:20,104
(Millie)
¿Debo denunciar a un mentiroso?

354
00:16:20,187 --> 00:16:21,146
(Camilla) Sí.

355
00:16:21,230 --> 00:16:24,108
Ese debe ser el de nuestro país.
para bajar la tasa de natalidad

356
00:16:24,191 --> 00:16:26,276
Soy un espía enviado.

357
00:16:26,360 --> 00:16:28,237
(Sharon) ¿Qué es eso?

358
00:16:28,320 --> 00:16:31,156
Ella es simplemente una mujer impopular, ¿verdad?
Déjame en paz

359
00:16:31,240 --> 00:16:34,326
(Dominic) No, en serio.
Lo estaba deseando.

360
00:16:34,410 --> 00:16:35,703
el novio de yoru

361
00:16:36,245 --> 00:16:37,621
Haz… Domingo

362
00:16:37,705 --> 00:16:41,083
yuri siempre
Porque estaba preocupada por Yoru-san.

363
00:16:42,042 --> 00:16:44,128
Um... mi hermano tiene eso...

364
00:16:44,670 --> 00:16:47,673
Trajiste una buena persona.
¿Podrías decirme por favor?

365
00:16:47,756 --> 00:16:49,675
¡Eh, no, no!

366
00:16:49,758 --> 00:16:52,761
llegar tan lejos
¿Quieres presumir, Senpai?

367
00:16:52,845 --> 00:16:55,055
Será aún más miserable

368
00:16:55,139 --> 00:16:56,473
(Dominic) Vamos Camilla

369
00:16:56,557 --> 00:16:58,600
(Camilla)
No hables con otros hombres sin permiso.

370
00:16:58,684 --> 00:17:03,147
Se honesto con tu hermano
Diré que vine solo.

371
00:17:03,230 --> 00:17:07,317
(Yoru) Haz eso.
¿Hay algún beneficio para esta persona?

372
00:17:08,360 --> 00:17:10,112
ya es una molestia

373
00:17:10,696 --> 00:17:13,323
adultos aquí
si todos mueren

374
00:17:13,949 --> 00:17:15,826
También puedo decirle a mi hermano menor...

375
00:17:15,909 --> 00:17:18,704
(Dominico) Lo siento.
Bueno, diviértete

376
00:17:19,288 --> 00:17:21,957
Mira, Camila.
Ayúdame a hornear el gratinado

377
00:17:26,170 --> 00:17:27,880
(Mujer) Bueno, ese hombre...

378
00:17:27,963 --> 00:17:28,714
(Niña) Mamá ~

379
00:17:30,799 --> 00:17:33,635
(Sharón)
Este niño mayor va a realizar el examen de acceso este año.

380
00:17:33,719 --> 00:17:34,970
del prestigioso Edén

381
00:17:36,597 --> 00:17:39,183
Para (mujer)~ Eso es asombroso.
(Masculino) Elite confirmado...

382
00:17:39,266 --> 00:17:43,562
(Yoru) Eso debe ser todo.
Supongo que es "normal"

383
00:17:43,645 --> 00:17:48,525
mi hermano es asi conmigo
Supongo que quería que así fuera

384
00:17:48,609 --> 00:17:51,069
Oye, esa persona todavía está ahí.

385
00:17:51,153 --> 00:17:52,905
(Millie) ¿No es ella demasiado fuerte mentalmente?

386
00:17:52,988 --> 00:17:55,532
Bueno, en primer lugar
Pude venir solo.

387
00:17:56,158 --> 00:17:57,159
(Yoru) Ya veo.

388
00:17:57,701 --> 00:18:00,704
no lo merezco
Parece que era un lugar

389
00:18:02,873 --> 00:18:04,541
(Yor) Lo siento.

390
00:18:04,625 --> 00:18:06,919
Estoy aquí...

391
00:18:09,004 --> 00:18:09,588
ah

392
00:18:10,506 --> 00:18:12,424
Perdón por llegar tarde

393
00:18:13,050 --> 00:18:15,427
el marido de yor
Este es Lloyd Forger.

394
00:18:17,137 --> 00:18:17,930
Eh...

395
00:18:18,013 --> 00:18:20,349
Ojalá fuera mi amante, no mi marido.

396
00:18:20,432 --> 00:18:21,475
¡Se ha ido!

397
00:18:21,558 --> 00:18:23,310
(Lloyd)
Confundido con mis propios deberes...

398
00:18:23,393 --> 00:18:26,188
¿Ah, señor falsificador?
Sangre...

399
00:18:26,271 --> 00:18:29,149
Oh discúlpame
Mi caso de emergencia se ha salido un poco de control.

400
00:18:29,900 --> 00:18:32,611
En el trabajo de un psiquiatra.
Es algo común.

401
00:18:33,237 --> 00:18:34,655
¿Lo disfrutaste? Yoru

402
00:18:34,738 --> 00:18:35,989
(Camilla) Estás mintiendo, ¿no?

403
00:18:36,073 --> 00:18:38,200
Yoru-senpai, ¿estaba usted casado?

404
00:18:38,867 --> 00:18:40,244
¿Por qué guardaste silencio?

405
00:18:40,327 --> 00:18:41,912
Mmm, no...

406
00:18:41,995 --> 00:18:45,582
vergonzosamente
Estoy divorciado y tengo un hijo.

407
00:18:45,666 --> 00:18:47,626
Quizás estabas preocupado por muchas cosas.

408
00:18:47,709 --> 00:18:49,336
(Camilla) ¡Es mentira! ¡Es mentira!

409
00:18:49,419 --> 00:18:50,212
Esto es lo que le pasó a Yoru.

410
00:18:50,295 --> 00:18:52,297
marido inteligente y guapo
No hay manera de que él esté ahí.

411
00:18:52,881 --> 00:18:54,299
te avergonzaré

412
00:18:54,383 --> 00:18:55,467
¡Yoru-senpai!

413
00:18:55,551 --> 00:18:57,719
gratinado caliente
esta horneado

414
00:18:57,803 --> 00:19:00,472
Ah, mis piernas están enredadas~

415
00:19:00,556 --> 00:19:01,974
Jeje... ¿Eh?

416
00:19:05,352 --> 00:19:06,979
(Voz retorcida)

417
00:19:07,604 --> 00:19:10,440
valorar la comida
Genial aunque

418
00:19:10,524 --> 00:19:13,402
usando tus pies
No pasará mucho tiempo, Yoru.

419
00:19:13,485 --> 00:19:14,987
Ah, lo siento!

420
00:19:15,070 --> 00:19:16,071
¿Allá?

421
00:19:16,154 --> 00:19:17,781
(Lloyd) Hmm, esto está delicioso.

422
00:19:17,865 --> 00:19:18,991
(tu) si

423
00:19:19,074 --> 00:19:21,243
Ranger-san, ¿lo sabes?

424
00:19:21,326 --> 00:19:22,161
es falsificador

425
00:19:22,244 --> 00:19:24,413
Esta persona, antes de venir a la oficina gubernamental.

426
00:19:24,496 --> 00:19:27,291
trabajo turbio
Parece que lo hizo

427
00:19:27,374 --> 00:19:28,000
Ah...

428
00:19:28,083 --> 00:19:29,960
(Camilla) ¿Qué pasó?
(Dominic) Basta.

429
00:19:30,043 --> 00:19:31,336
llamado por un hombre

430
00:19:31,420 --> 00:19:33,755
En un hotel etc
¿Me vas a dar un masaje?

431
00:19:33,839 --> 00:19:35,257
¡Hazlo!

432
00:19:35,340 --> 00:19:36,967
Eso es...

433
00:19:37,050 --> 00:19:40,470
(Yoru) Cantado sobre acupuntura y masaje de moxibustión.
En un trabajo de apuñalamiento...

434
00:19:40,554 --> 00:19:42,806
Eso no está bien, Sr. Lloyd.

435
00:19:42,890 --> 00:19:43,640
yo…

436
00:19:44,266 --> 00:19:45,350
es lindo

437
00:19:45,434 --> 00:19:46,059
¿Eh?

438
00:19:47,352 --> 00:19:49,897
Yoru perdió a sus padres a una edad temprana.

439
00:19:49,980 --> 00:19:53,275
para alimentar a mi hermano menor
He estado intentando desesperadamente

440
00:19:54,151 --> 00:19:56,320
Incluso si eso significa sacrificarme

441
00:19:56,820 --> 00:19:58,238
para alguien

442
00:19:58,322 --> 00:20:01,491
por algo
Continuar soportando el duro trabajo.

443
00:20:02,326 --> 00:20:04,119
No se puede trabajar con una determinación promedio.

444
00:20:04,620 --> 00:20:07,247
eso es algo de lo que estar orgulloso

445
00:20:08,248 --> 00:20:09,291
¿Nos vamos a casa?

446
00:20:09,833 --> 00:20:10,542
(tu) si

447
00:20:11,043 --> 00:20:12,961
Gracias a todos por la comida.

448
00:20:16,340 --> 00:20:19,384
Yo... lo siento.
Con mi marido...

449
00:20:19,468 --> 00:20:20,510
Ah...no

450
00:20:20,594 --> 00:20:23,555
Si le dices a tu hermano
Que excusa...

451
00:20:25,807 --> 00:20:29,519
Ese señor lloyd
Tengo una sugerencia...

452
00:20:30,395 --> 00:20:30,896
Ja

453
00:20:34,775 --> 00:20:35,484
¿Qué?

454
00:20:36,068 --> 00:20:37,444
(Lloyd)
¿Restos de una organización de contrabando?

455
00:20:38,445 --> 00:20:39,780
(Lloyd) Yoru
¡Espera!

456
00:20:39,863 --> 00:20:40,489
(Yoru) ¿Eh?

457
00:20:44,576 --> 00:20:46,036
(Lloyd)
¿Por qué mi lugar es...?

458
00:20:46,119 --> 00:20:46,620
¡De ninguna manera!

459
00:20:47,412 --> 00:20:49,039
dentro de una obra de arte
El transmisor...

460
00:20:49,706 --> 00:20:50,332
Maldita sea

461
00:20:50,874 --> 00:20:53,085
todavía me siento relajado
¡Crepúsculo!

462
00:20:53,168 --> 00:20:55,045
¿Qué es?
Esas personas

463
00:20:55,712 --> 00:20:57,673
(Lloyd)
Eh, eh...

464
00:20:57,756 --> 00:20:59,675
(Lloyd) O...
histeria del paciente

465
00:20:59,758 --> 00:21:01,551
todavía está bajo control
parece que no estaba ahí

466
00:21:02,719 --> 00:21:05,347
(Yoru) Es difícil, ¿no?
el doctor

467
00:21:05,430 --> 00:21:06,598
(Lloyd) ¡Lo creí!

468
00:21:06,682 --> 00:21:08,892
huiré por ahora

469
00:21:11,603 --> 00:21:13,313
(restos) furgoneta
ha sido abandonado

470
00:21:13,397 --> 00:21:15,148
(restos)
Debe estar escondido en alguna parte

471
00:21:15,232 --> 00:21:16,650
Me separaré y te buscaré.

472
00:21:20,737 --> 00:21:21,488
(sonido de golpe)
(Restos) Gugh

473
00:21:21,571 --> 00:21:22,155
(Remanente) Ah

474
00:21:23,156 --> 00:21:24,658
(Lloyd) Yoru
¡Ven aquí rápido!

475
00:21:25,367 --> 00:21:28,954
Um... ¿está bien?
Golpear al paciente

476
00:21:29,496 --> 00:21:30,664
Bueno, eso es...

477
00:21:31,415 --> 00:21:35,419
En los últimos años en el mundo médico.
La terapia de paliza es de vanguardia...

478
00:21:35,502 --> 00:21:36,670
(Yor) ¿Eh?

479
00:21:36,753 --> 00:21:39,756
(Lloyd)
No sabe si es agudo o aburrido.

480
00:21:41,258 --> 00:21:41,967
¡Peligroso Yoru-san!

481
00:21:42,050 --> 00:21:43,176
(Remanente) ¡Argh!

482
00:21:43,719 --> 00:21:45,137
(Lloyd)
¿Una persona más? ¡No puedo esquivarlo!

483
00:21:45,220 --> 00:21:46,096
(Remanente) ¡Argh!

484
00:21:46,179 --> 00:21:47,055
(Lloyd) Ah.

485
00:21:51,560 --> 00:21:55,564
Ah, lo siento!
Como aficionado, di el tratamiento sin permiso...

486
00:21:56,148 --> 00:22:00,068
En realidad, soy bueno en defensa personal.
Aprendí de mi hermano y...

487
00:22:00,652 --> 00:22:03,071
(Lloyd) Jaja
Gracias yoru

488
00:22:05,157 --> 00:22:07,784
Jajajaja eso es increíble

489
00:22:07,868 --> 00:22:09,453
Ese tipo quedó impresionado.

490
00:22:09,536 --> 00:22:12,539
Disculpe
lo arruiné

491
00:22:12,622 --> 00:22:13,749
jejejeje

492
00:22:13,832 --> 00:22:14,750
¡(Los restos) estaban allí!

493
00:22:16,335 --> 00:22:18,670
(restos)
¡No elijas los medios! ¡Asegúrate de matarme!

494
00:22:19,671 --> 00:22:21,256
(Restos) ¡Argh! Ahh...

495
00:22:26,887 --> 00:22:30,265
(Yoru) Ese Sr. Lloyd
En momentos como este...

496
00:22:30,849 --> 00:22:32,017
¿Te gustaría casarte?

497
00:22:32,100 --> 00:22:32,726
¡Puaj!

498
00:22:33,352 --> 00:22:34,519
¡Gufu!

499
00:22:34,603 --> 00:22:35,312
(Yoru) ¡Ah!

500
00:22:37,355 --> 00:22:37,939
(Lloyd) ¿Sí?

501
00:22:38,440 --> 00:22:41,777
(Yoru)
No, es una extensión de los términos de intercambio.

502
00:22:42,652 --> 00:22:45,989
Que... mujeres solteras como yo.

503
00:22:46,073 --> 00:22:48,784
eso es todo
Parece que haría sospechar a la gente.

504
00:22:48,867 --> 00:22:50,786
para camuflaje

505
00:22:51,369 --> 00:22:53,914
(Yoru)
Para continuar el trabajo de matar

506
00:22:54,539 --> 00:22:55,791
(Yoru) Bueno, quiero decir...

507
00:22:56,375 --> 00:22:59,961
Si no te importa
No solo una entrevista

508
00:23:00,045 --> 00:23:02,381
estar juntos correctamente
Me pregunto...

509
00:23:03,423 --> 00:23:05,801
para beneficio mutuo

510
00:23:06,760 --> 00:23:09,387
(Yoru) Esto es lo que soy ahora
¿Quién aceptará?

511
00:23:10,097 --> 00:23:12,349
Estoy seguro de que esta persona es la única.

512
00:23:15,894 --> 00:23:18,772
Luego, de camino a casa, pasaré por la oficina gubernamental y realizaré los trámites.

513
00:23:18,855 --> 00:23:20,148
¿Qué, a partir de ahora?

514
00:23:20,232 --> 00:23:21,650
(Lloyd) La bondad es apresurada.

515
00:23:21,733 --> 00:23:22,651
Ah, eso es cierto

516
00:23:23,193 --> 00:23:23,819
Ah...

517
00:23:25,237 --> 00:23:25,862
(Lloyd) Ah.

518
00:23:26,488 --> 00:23:27,781
(Lloyd) ¿Dónde lo dejaste?

519
00:23:28,490 --> 00:23:30,158
(Remanente) ¡Bastardo!

520
00:23:30,242 --> 00:23:32,327
(Restos) ¡Los hemos acorralado!

521
00:23:33,912 --> 00:23:35,914
(Remanente) ¡Te mataré!

522
00:23:35,997 --> 00:23:37,124
(Lloyd) Yoru

523
00:23:37,666 --> 00:23:38,792
Incluso cuando me enfermo

524
00:23:40,293 --> 00:23:41,545
Incluso en tiempos de tristeza

525
00:23:42,504 --> 00:23:44,798
No importa las dificultades que puedan surgir

526
00:23:45,590 --> 00:23:46,800
(sonido de explosión)

527
00:23:47,300 --> 00:23:48,677
ayudémonos unos a otros

528
00:23:49,386 --> 00:23:50,053
si

529
00:23:51,221 --> 00:23:52,055
(Lloyd) Tengo una misión...

530
00:23:53,140 --> 00:23:54,057
(Yoru) Matar...

531
00:23:55,183 --> 00:23:57,144
(Lloyd Yol) Mientras dure